欲将此意凭回棹报与西湖风月知

欲将此意凭回棹报与西湖风月知？

意思是:我要把这种情意在小船归去的时候让西湖的风和月知道。

出自唐代白居易《杭州回舫》

原文：

自别钱塘山水后，不多饮酒懒吟诗。

欲将此意凭回棹，报与西湖风月知。

译文：

自从告别了钱塘水之后，我很少喝酒和吟诗。

我要把这种情意在小船归去的时候让西湖的风和月知道。

先断句，欲将此意凭回棹/报与西湖风月知

再直译，想要把我的这个意思凭借船桨把小船划回去，报告给西湖的风月知晓。

意思是，我在外地有些日子了，又想起了西湖美好的景色，西湖的风月就如同我的知己，等我坐船回来给你诉说。