洛杉矶=加州

洛杉矶=加州？

加利福尼亚州是全美第一大州，相当于我国的省，简称CA 洛杉矶位于加州南部，有两个概念。一是洛杉矶地区，即LA COUNTY，很大，类似我们的地级市，共有88个城市组成。二是洛杉矶市，即LA CITY，位于LA地区的中心，就几平方公里，其范围大小大概相当于上海黄浦区这样的中心区。 美国的邮政编码其实很有意思，对地区的概念是忽视的。我给你举一个例子 1520 S GARFEILD AVE， ALHAMBRA， CA91801，其实要这么翻译，南加菲尔德大道1520号，阿罕布拉市，加州邮编91801。其实，这个城市位于LA地区的，但是地址根本就没体现，每个城市都有自己的一个或几个5位数特有邮编，所以邮局只要看这个就可以知道信准确地送到什么区域的邮局。只有你是把信寄到那个小 洛杉矶市，才在地址中会出现LA。比如看这个地址： 120 E 5TH STREET， LOS ANGELES，（写简称LA也可以）， CA91045。就是东五街12号，洛杉矶市，加州邮编91045。